Noah Webster publishes his “blue-backed speller,” which eventually sells more than 60 million copies