SJ’s best-known poem, The Vanity of Human Wishes, is the first work to be published under his name